当前位置:首页> 院校荟萃

雅思作文:抛开中文思维

[来源:新浪网编辑:宇青留学资讯时间:2017-11-24 10:30阅读: ]
(原标题;国际学校学生必读:作文考试应避免中文思考)
        宇青留学资讯  不少中国学生在进行雅思写作考试的时候,由于多年的生活思维习惯或者是惯性,倾向于使用中文思路去写雅思作文。

(图片来源;网络)
  中国人往往比较习惯于整体感知、或者是意象思维和类比推理,而西方人则比较倾向于细部感知、或者是理性思维和逻辑推理。思维对语言是有着重大影响的,因此中英文之间的差异也是巨大的。
  在进行雅思写作时,如果学生们代人中文思维,那么就会带来两个后果:
  第一个后果、不能表达自己的观点
  如果不将主题思想放在段首或段末等显眼的地方,那么随着推理发展到段中等那些不显眼的位置后,观点便无法清晰地表达出来;
  第二个后果、组织混乱
  中文的逻辑关系往往隐藏在句中,因此,英文写作过程中,学生往往都不习惯使用连接词,这就出现了句子堆砌的现象,毫无逻辑可言。
  针对这种情况,某老师表示,最好的方式就是仔细地研究外国人写的文章,借鉴他们组织语言、发展观点的方式,学习他们的思维模式,并多加练习。
分享到:
版权及免责声明:

1、“宇青留学资讯”旨在传递国际教育方面的最新资讯,凡本网独家的原创文章,版权归宇青留学资讯所有,转载须注明来源“宇青留学资讯”。

2、本网未明确注明来源为“宇青留学资讯”的信息,为本网转载稿。若涉及侵权等问题,请及时与我们联系。

3、本网所引用转载的文章不代表本网的观点,文章内容仅供参考。